This is the life! Hold on tight! 这就是生活！要坚持不懈！
translated by Spike Dai
And this is the dream 这就是梦想
今年只有14岁，难以致信，这就是HANNAH MONTANA！
继续着她火爆的巡回演唱， 其演唱会门票又已全部售完！ 就在明晚，就在洛杉矶！
And I'm gonna take my time, yeah 我会尽情度过我的时间
I'm still getting it right 我仍会把一切都做好
This is the Life 这就是生活！
喔！你听到了吗？洛杉矶的门票已全部售完，喔！
哎唷，哎唷，戳到手指了，痛死我了！
对不起，BERMIN 没关系，我用嘴亲一下，好多了
哦，看看你，真是太漂亮了！
如果你跟着我做会更加漂亮！ 来吧！
跳起来，跳起来
伸展！
哎哟？ 噢！
裤子开了
时间正好，我该回去了
别偷看我的内裤 这里没人会看你的，伙计
我爱你，HANNAH MONTANA！
我现在正在打电话你不介意吧！
我也有我自己的生活
如果你们说的话里能有一句 不带HANNAH MONTANA我会非常感激！
耶，说的对宝贝！我认识HANNAH MONTANA！
我现在还能搞到2张明天晚上演唱会的票子！
好，再见！
我需要2张明天演唱会的票子！
对不起，我已经卖光了
爸！ 你这样想一下，MILEY
她出去和女孩约会，然后他们相爱并结婚， 再然后他就搬出去住了
我给你票子！
你好 是我！MILEY，10杪钟后我就到！
好！ LILLY在8杪钟后就到！
她不是你最好的朋友吗，MILEY？ 你迟早都得告诉她你就是HANNAH MONTANA
我宁愿晚点 还有5杪钟！
了解！ 好！3，2，1！
猜猜看是谁搞到了2张 这城里最火爆的演唱会的门票？
MILEY，你和我，我是你最好的朋友
马上就要去看，最独一无二的， HANNAH MONTANA！！喔———！！！
跟着来呀！为什么你不尖叫？！
噢，信我一次，她正在心底里尖叫
啊！！！！！！！！
You get the limo out front 你拥有最新潮的豪华轿车
Hottest styles, every shoe, every color 最漂亮款式的衣服，和所有颜色的鞋子，
Yea when your famous it can be kinda fun 当你出名时这真是有趣
Its really you but no one ever discovers 明明是你但却没有人认得出来
Who would of thought that a girl like me 谁能够想到象我这样的一个小女孩
Would double as a superstar——！ 同时还是一个超级明星——！
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Chill it out, take it slow 冷静一下，放松一下
Then you rock out the show 你就能引爆全场
You get the best of both worlds 你在两个世界都是最棒的
Mix it all together and you know that it's the best of both worlds 把它们都融合在一起你就会知道 你在两个世界都是最棒的
我就是弄不明白， 为什么你不肯和我一起去看演唱会？
这是因为，呃，我真的很想 能和我的哥哥有一些交流兄妹感情的时间
和你哥哥交流兄妹感情？
好啊，如果你不想告诉我，我猜我也无计可施
只能穷其一生苦苦思索 我到底作错了什么会受到如此大的伤害？ 还是被我的挚友。。。
噢，别说了，我就是不能去，好吗？
好啊！没关系！
嗨，MILEY，过的好吗？
非常好！我只是在我的汉堡上加一点番茄酱， 你喜欢奶油吗？别把它加在汉堡上
也许我也应该来一点，但不是今天。。 喂喂喂！！！
你知道吗？现在有很多人都不知道这个， 这是。。
这也可以当作是很棒的护手霜！
给你也来一点，很棒吧！
我会尝试一下的，你很风趣！
噢，我的手确实变软了！
哇噢！ 不！他真棒，我真差劲
嘿，他是个会相信番茄酱是护手霜的人
MILEY，你已经暗恋JOHNNY一个月了！ 现在他说你很风趣，这是个机会他就坐在那里， 我们上！
我做不到 你做得到的！
MILEY，你很聪明，很有趣， 而且你非常的可爱
现在，你又戴上了我的幸运手镯
好！ 等一下，检查一下鼻孔！
你真是恶心！ 行了，我们走
SHIRLEY做了一件非常可怕的事 嗨，JOHNNY！
嘿，AMBER，ASHLEY！我们要坐在这里！
噢，那真是太糟糕了！ 哦，别担心，在垃圾筒旁边还有几个座位
那是失败者的位子， 呜————嘶！
嘿，AMBER，你的脸颊上好象有脏东西
还有，ASHLEY，有一只毛虫正在你的头发上爬！
恶心！！ 呜————嘶！
好了，虽然我们吃饭的位子不太好， 但好消息是，我们在HANNAH MONTANA演唱会 里的位子非常好！
很抱歉，我只是。。。 我不喜欢HANNAH MONTANA
啥？
嘿，宝贝你好吗？
噢，我说你们两个，在抽烟？ 你在做梦
我就在等这句话！
嘿，甜心！
嘿，你好吗？她喜欢我
OLIVER，你肯定不会相信的！ MILEY说她不喜欢HANNAH MONTANA！
啥？！ HANNAH MONTANA是一位女神， 我恨不得跪倒在她的脚下！
实际上，我还梦想着有朝一日 能成为HANNAH MONTANA的先生
每一天每一分钟都和她在一起， 从疯狂的歌迷中保护她
每天晚上都要用香波帮她洗那一头， 美丽的，金色的，长发！
停一下，我说这个是为你好， 清醒一下！！
MILEY，不要让我没有在最好朋友的陪伴下 去看我最喜欢的东西
如果你不要这张票子，到最后你就只能和 这位HANNAH MONTANA先生一起去了
你有多出来的HANNAH MONTANA演唱会的票子？！
这真棒，不是吗？
嘿，爸，我对我今晚的约会非常的紧张，
我就这么说好了，在这个世界上再也没有 另一个人能象你这样值得我尊敬和信任了！
我并没有欠你钱啊？
什么？这就是你心里所想的吗？ 这话太伤感情了！
爸，我。。我心灵受到伤害了！ 这和我要向你借钱根本一点关系都没有！
我只是想这个月的零用钱能再多一点
到月底我会给你惊喜的，儿子，别催我
宝贝，怎么了？ HANNAH MONTANA怎么了！
学校里的同学发觉了？
没有，就是去看HANNAH MONTANA演唱会票子的事情
如果他们发现我就是HANNAH MONTANA他们会怎么想？ 没有人会再象以前那样对待我！
我猜LILLY会的
你在开玩笑吗？她是HANNAH的头号大粉丝
如果她知道了真相，我就再也做不成MILEY了！
噢，也许不会那样的
我去沙滩散步 稍微等一下
首先，让我们先把你头发上的树枝弄掉 以免海鸥袭击你
那里还有很多怪家伙
其次，我知道你很在意LILLY知道真相后 不会再象以前那样对你
但她依然是你最好的伙伴
你要相信她，至少考虑一个小时
好。。。 那不可能！
爸，我现在只能把最后的希望寄托在。。。
没有钱！ 我也这么想
This is the life! Hold on tight! 这就是生活！要坚持不懈！
And this is the dream！It's all I need! 这就是梦想！这就是我的追求！
You never know where you'll find it 它不知不觉就来到你的身旁
And I'm gonna take my time, yeah 我会尽情度过我的时间
I'm still getting it right-- 我仍会把一切都做好
This is the Life 这就是生活！
HANNAH MONTANA，签好了
谢谢！
嘿，JOHN--又是一个粉丝？
能帮我写一下“给JOHNNY”吗？
那不是我，是我弟弟，他非常喜欢你
我不是说我不喜欢，我也很喜欢
但他不好意思来，我就代他来了， 就签在这里“给JOHNNY”
签好了 谢谢
“和他的弟弟”
嘿，你的手真软
谢谢，我涂了番茄酱
再见！
谢谢大家，今天就到此为止了
他真可爱 宝贝，以你的年纪还不能叫他可爱， 那是对宠物狗的叫法
我跟你说，我讨厌戴这玩意儿， 这就象在亲吻一只长满了毛的大猩猩
精彩的演出，我去查一下备忘录
你妈妈会为你骄傲的 谢谢，爸爸
再高一点，我马上就能上来了！
不能再高了，你的脚掌已经踩到我的头上了
跳一下，你这白痴，快跳！
真是个惊险的着陆！
HANNAH MONTANA的热狗！
HANNAH MONTANA的围巾！
HANNAH MONTANA!!!
啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
不许动！马上离开这里否则我要叫警卫了！
等一下，不要！ 对不起，我只是来找纪念品的
我的名字叫LILLY TRUSCOTT， 我是你的头号大粉丝！
你刚才是不是把馅饼扣在脸上了？!
这不是真的馅饼
这是，这是最先进的面膜护肤...
馅饼！
你的声音怎么了？
呃，我开完演唱会后都是这样的
你唱的太辛苦了！
我真希望MILEY能够在这儿
呃，MILEY不在这... 我不认识，真是个奇怪的名字
噢，她是我最要好的朋友！
对了！你为什么不去把她找来呢？
噢，好主意！我打电话叫她来！
不！！你知道吗， 手机在这里是打不出去的， 因为这屋子收不到信号。。。
对了，肯定是我搞错了
她就在这里？
不！我这么说可能有些失礼
行了，她已经回去了
哇哦，这还真是奇怪!
好，我现在就给你我的签名
我呢？我才是最喜欢你的人！
你肯定有受虐倾向
好，那个， 对了，能够见到你们我真的很开心， 但我真的要走了
等等！ 能给我一点你用来洗那头美丽的， 金色长发的香波吗？
不行！但你可以拿走这个
HANNAH MONTANA的毛巾！ 啊！！！！
没关系！ 我的血一滴都没沾在毛巾上！
好吧！我看我也得走了！ 太好了！
连一条毛巾的纪念品都没有 再见！
我的记忆是如此的空虚，什么都没留下。。。
好吧，好吧，给你这个
上帝啊，HANNAH表演时戴的围巾！ 不敢相信这实在是太。。。
嘿，我也有一个和这个很像的幸运手镯
昨天我把它送给了我最好的朋友， 当然了我的肯定没你那么高档。。。
一模一样。。。
嗒嗒！
LILLY，我知道你很生气因为我没有告诉你
但是你不能像这样对我不理不睬， 请和我说话
我以为我们是朋友，我以为我们之间无话不谈， 但是看来我错了
因为你对我隐瞒了一个天大的秘密： MILEY STEWART就是最火爆的HANNAH MONTANA！
好吧，先不说这个， 演唱会开心吗？
就是这样，我和HANNAH MONTANA一直都很熟
嘿，HANNAH， 能给这位女士来点小小的纪念品吗？
JACKSON，滚出去！
给你， 就跟你说了我们很熟
我要回去了 LILLY，请等一下！
我很想告诉你的， 只是因为，我很害怕
害怕什么？
我以为，如果你知道了真相， 就不会再做我的朋友了
你喜欢HANNAH MONTANA更胜过喜欢我
你就是这么想的？
这是根本不可能的事，MILEY， 难道你不知道吗？
耶，我知道了
好，我们之间没有秘密了
为了证明这一点，我要带你去看一些 我从来没有给任何其他朋友看过的东西
我等不及要让你看到它
为什么我要站在这个壁橱前面？
因为在这个壁橱后面的就是， 我的壁橱！
就像做梦一样！ 一个非常美非常美的梦！
好，梦做完了， 我要试试这个！
等一下，还有呢！ 还有一个壁橱？
你鞋子尺码多少？
我是5码 我是6码但是我可以挤进去！
我等不及要让AMBER和ASHLEY知道！
什么？ 好，我一定要告诉她们！
拿着我的手机。 拍一张我穿着HANNAH MONTANA衣服的照片
不行，其他任何人都不能看到这些东西！
你疯了吗，为啥不行？
如果大家知道我就是HANNAH， 他们就不会像以前那样对我了
这就是重点， 你一定会在我们大家中间迅速窜红！
想一想JOHNNY COVINS， 如果他知道的话他就是你的了！
不行！ 你怎么能够这么自私呢？
哇！ 如果你真是我最好的朋友就应该为我着想一下！
如果你真是我最好的朋友 就应该知道我为什么不能这么做！
哎呀，别这么小气嘛，HANNAH？
HANNAH？ 我就知道会是这样！
我刚才说了HANNAH？ 我不是这个意思，是我搞错了！
不，是我搞错了才会相信你！
今晚的那个女孩真把我给迷住了，爸， 我真是有魅力啊！
嘿LILLY，我想既然你知道了我们的小秘密， 一切都会好起来的
她这是在无视你吗？
真糟糕她居然可以这样对待一个像您这样 充满同情心的男人，这实在是。。。
仍不给我钱？
气死我了！
所以你就拿走了我的冰激凌，宝贝？
我们需要坐下来谈一下 不！
好吧， 对，我
必须要让女孩开心， 现在你悲伤地板着脸，你应该，
来一些甜美的蓝调，呜 停！
这是你写过的最难听的歌！
她明显是忘了我们在派对排练时的歌了
我喜欢唱歌，我喜欢跳舞， 但是如果我不把内裤穿在外面我就什么都做不了 停下来！
这一点都不有趣！ 我所害怕的所有的事情，都发生了！
她已知道了我是谁， 现在我们之间已经完了！
你还不能这么肯定，宝贝
只要花一点时间，一切都会改变的
家族拥抱？ 快闪！
转过来
我不太清楚， 我想这样会使我的屁股看上去太圆
我想这不是衣服的问题
嘿，男士们，不好意思， 哇哦！！
爸爸，他终于发疯了！
知道吗，儿子？我很喜欢， 但我觉得这和鞋子不太配
好啊，真是好消息， 看上去我是疯了，但是。。。
但这是他叫我帮你试穿这些衣服的， 他说会给我钱
这下你高兴了吧， 呜！！！
噢，下次穿一些有袖子的衣服， 腋臭！
既然你这么说就再多享受一会儿
我想起来了，我还有一个蓝色小秘密还没公布呢， 期待吧！
好了，BERMIN，这多少钱？
小孩子玩意儿，20块钱就够了
爸爸，是你让他这么做的？
嘿，那小子说他需要钱， 我就让他尝点苦头
LILLY来了
嘿，BERMIN，我们为何不到沙滩上去散散步， 让女孩子们单独聊一下呢？
好啊，但是我要涂些防晒油， 我的皮肤就像婴儿的屁股一样脆弱
你戴顶帽子就够了，牛仔
噢，看我骑着马， 驾驾驾。。。
嘿，能和你谈谈吗？
谁，MILEY还是HANNAH？
MILEY
不行，她现在不想和你说话！
等等，MILEY， 对不起我把你叫成了HANNAH！
这可是重大新闻， 你得给我一些时间去慢慢适应！
如果我不能呢？
你不是还要和AMBER，ASHLEY她们去炫耀吗？ 你确定你不会告诉她们？
我当然想了但是我不会的！
你知道这是为什么吗？ 因为你是我最要好的朋友！
我坐在房间里想了很久才明白， 我只想和你说话，而不是HANNAH MONTANA！
好了，我想该说的我都已经说了
那么， 再见！
我走了， 朝门那里走了！
我想我已经表达了我内心最深的歉意！
我仍然希望她能够原谅我！
我已走到半路了！
你真是个舞台剧女王！
抱一下？
我觉得为了钱而干这个真是不值！
我也这么想！
我和AMBER就坐在第一排！
HANNAH就在我们的面前！ 确实是她！
甜心们，看到这条毛巾了吗？ 是她给我的
就在她的化装室里， 确实是她！
对啊， 她还给了我这块三明治
你真可怜！ 呜————嘶！
这是真的！ 嘿，到这边来，别和她们废话
等一下，他说的都是事实， 而且她还给了LILLY另一样东西
你想干什么？ 等着瞧吧！
那是HANNAH MONTANA的围巾！ 演唱会时戴的！
对，HANNAH送给了她
但是怎么说呢？ 你们这帮家伙比我酷多了
你应该戴者它
噢，天啊！ 嘿，这是我的！
你为什么要这么做？ 我想我已经知道了
大家快来看啊！ 这是HANNAH MONTANA的围巾！！！
啊啊啊啊啊啊！！！！！！
呜————嘶！